1 00:00:44,560 --> 00:00:47,600 THE CIVIL DEFENSE 2 00:01:00,960 --> 00:01:03,960 - Congratulations. - Congratulations, Johnny. 3 00:01:04,040 --> 00:01:06,680 - I made the card myself. -Thanks. 4 00:01:06,760 --> 00:01:09,120 What is it? 5 00:01:10,360 --> 00:01:13,240 Hurry up. 6 00:01:15,160 --> 00:01:20,680 It is from the Ministry of Labour. It says that… 7 00:01:21,480 --> 00:01:24,920 -...he must be available. -For what? 8 00:01:25,000 --> 00:01:28,920 -Military training. -"All men between 20-21..." 9 00:01:29,000 --> 00:01:31,840 "…must train this summer." 10 00:01:31,920 --> 00:01:34,760 - It doesn't say when. -You will be a soldier. 11 00:01:34,840 --> 00:01:40,560 - Then I get my own uniform. -You can't fight in those. 12 00:01:40,640 --> 00:01:45,720 "Signed: Ministry of Labour." P.P… something or other. 13 00:01:45,800 --> 00:01:50,280 good luck girls love soldiers 14 00:01:50,360 --> 00:01:55,840 Manning's driver got his. They come in alphabetical order. 15 00:01:55,920 --> 00:02:01,440 It is the curse of war. Nobody has anything to say. 16 00:02:11,480 --> 00:02:15,440 -Do you want help? - I'll manage. 17 00:02:15,520 --> 00:02:21,400 -You don't like the gentleman? -Is that who you are now? 18 00:02:21,480 --> 00:02:27,000 -When I try to be kind… -"Friend". Are they friends you want to be? 19 00:02:27,080 --> 00:02:34,080 Do you want to go to the cinema tonight? 20 00:02:35,040 --> 00:02:40,800 We have to celebrate Johnny. I will still not out with a driver. 21 00:02:40,880 --> 00:02:45,160 - Are you too nice? -I want more than I have. 22 00:02:45,240 --> 00:02:48,840 We wouldn't fit together. 23 00:02:52,080 --> 00:02:57,640 200 more children will arrive next week. Expenses increase. 24 00:02:57,720 --> 00:03:02,000 I have organized yet a society for the noble ladies. 25 00:03:02,080 --> 00:03:05,920 -Mrs Fuller will be happy. -Good evening, Hallam. 26 00:03:06,000 --> 00:03:09,600 I'm going to tea with her and Lotte tomorrow. 27 00:03:12,760 --> 00:03:16,200 We have received an invitation for the Pevensey Ballet. 28 00:03:16,280 --> 00:03:21,040 Persia and I. Blanche was not invited. 29 00:03:21,120 --> 00:03:27,520 What do we do? We should then say no. Are you listening, Hallam? 30 00:03:27,600 --> 00:03:33,240 Hitler has made a pact with Mussolini. I am powerless. 31 00:03:33,520 --> 00:03:36,520 You best. 32 00:03:36,600 --> 00:03:42,280 The war spreads to the Mediterranean. Greece and the Balkans are vulnerable. 33 00:03:42,360 --> 00:03:47,560 I have other things to think about than our social status. 34 00:03:47,640 --> 00:03:51,440 Talk to me if that helps. I like to listen. 35 00:03:51,520 --> 00:03:57,640 I have to change. I don't feel like it to talk about it. 36 00:03:59,160 --> 00:04:03,200 Such. Port wine for the ladies. 37 00:04:03,280 --> 00:04:06,920 Lemonade for Johnny, Eunice and me. 38 00:04:07,000 --> 00:04:10,960 -Would you like to sit next to me? - No, thanks. I like to stand. 39 00:04:11,040 --> 00:04:15,640 Come now. We hug each other. Sit at the far end. 40 00:04:18,360 --> 00:04:22,280 - Congratulations, Johnny. -Congratulations. 41 00:04:22,360 --> 00:04:27,200 -A great adventure awaits you. -All boys of 165 disappear. 42 00:04:27,280 --> 00:04:30,640 - He's not going anywhere. - He's cute. 43 00:04:30,720 --> 00:04:33,280 It's chocolate cake too. 44 00:04:33,360 --> 00:04:39,600 Mine damer og herrer! Årets sporting event in Kensington. 45 00:04:39,680 --> 00:04:46,400 Belgravia Boxing Championship for tjenere! The country needs fighters. 46 00:04:46,480 --> 00:04:51,400 You can leave Wilson's Gym som ægte helte. 47 00:04:52,520 --> 00:04:56,400 Den første udfordrer. Noter hans navn. 48 00:04:58,240 --> 00:05:01,280 Hvad smiler du for? Du er jo for fin til os. 49 00:05:01,360 --> 00:05:04,080 I love an ambitious man. 50 00:05:32,960 --> 00:05:36,320 - You wanted to talk to me, Spargo. -Yes, sir. 51 00:05:36,400 --> 00:05:41,640 I wanted to ask your permission regarding the boxing championship. 52 00:05:41,720 --> 00:05:46,000 - Can I have Thursday off? -Stiller du op? 53 00:05:46,080 --> 00:05:51,240 -Yes, sir. - It's not so appropriate right now. 54 00:05:51,320 --> 00:05:55,720 -Let me speak to Her Grace. - Thank you, sir. 55 00:06:02,160 --> 00:06:05,640 The Egyptians organized matches… 56 00:06:05,720 --> 00:06:09,240 …to pay homage to the pharaoh… 57 00:06:09,480 --> 00:06:13,320 -…and scare away enemies. -Excuse me? 58 00:06:13,400 --> 00:06:18,760 He represents 165. You are the pharaoh. Doesn't that appeal to you? 59 00:06:20,160 --> 00:06:23,000 i said I wanted to talk to you first. 60 00:06:23,080 --> 00:06:26,000 We should say yes. It means nothing. 61 00:06:26,080 --> 00:06:31,880 And if we say no, we get it their organization after us. 62 00:06:31,960 --> 00:06:37,000 Taking the Girls' Aid Organization also about drivers? 63 00:06:39,640 --> 00:06:45,160 Can't we have dinner together? this week, just you and me? 64 00:06:46,760 --> 00:06:52,160 Should I book a table at Kettner? We need to talk together. 65 00:06:52,240 --> 00:06:56,240 Oh no, I forgot to read some papers. 66 00:06:56,320 --> 00:06:59,040 I guess it can wait until tomorrow. 67 00:06:59,120 --> 00:07:02,120 - You just slept. - I'm waiting. 68 00:07:02,200 --> 00:07:05,720 It takes at least an hour. 69 00:07:18,520 --> 00:07:22,200 - Persia? -Oh you gentle… 70 00:07:22,280 --> 00:07:27,360 I just wanted to get my book. I didn't want to disturb. 71 00:07:27,440 --> 00:07:29,880 May I? 72 00:07:33,920 --> 00:07:37,760 How is it going? I haven't seen you for a long time. 73 00:07:37,840 --> 00:07:41,720 - I'm fine. -Are you sure? 74 00:07:41,800 --> 00:07:46,120 I broke a nail but otherwise there is nothing. 75 00:07:46,200 --> 00:07:49,000 I will… 76 00:07:49,080 --> 00:07:54,360 - We would like to see more of you. -You will save me. 77 00:07:54,440 --> 00:07:59,680 -The world is on fire, but… -Now don't tease me. 78 00:08:00,080 --> 00:08:02,960 Your coffee, sir. 79 00:08:06,400 --> 00:08:10,040 - Go to bed, Pritchard. - Thank you, sir. 80 00:08:10,120 --> 00:08:13,680 But I'll wait for you, sir. 81 00:08:20,680 --> 00:08:26,600 Move. Such. Hands up. Move. 82 00:08:26,680 --> 00:08:30,240 22. Club Champion, Bermondsey. 83 00:08:30,320 --> 00:08:35,720 -Before 1916. How old are you? - 31 years. 84 00:08:39,040 --> 00:08:43,320 Look at the guys here. You could be their father. 85 00:08:43,400 --> 00:08:46,960 - I have kept in shape. -Absolutely. 86 00:08:47,040 --> 00:08:51,480 They are twice as fast. 87 00:08:52,160 --> 00:08:58,680 It said everyone could participate. I am fighting for 165, Eaton Place. 88 00:08:59,960 --> 00:09:03,720 Sweet of you to raise money for the children's transport. 89 00:09:03,800 --> 00:09:09,600 - And it was great that so many people came. - I appreciate your efforts. 90 00:09:09,680 --> 00:09:15,240 But only half showed up, and it's mostly to gossip… 91 00:09:15,320 --> 00:09:20,000 ...about me. But who is that? 92 00:09:20,680 --> 00:09:26,000 Him the American, Landry. He donates a lot to charity. 93 00:09:26,080 --> 00:09:31,200 Don't stir. Don't turn around so obviously. 94 00:09:31,280 --> 00:09:35,960 Agnes, however, I did not know you, I would think you were in love. 95 00:09:36,040 --> 00:09:39,840 Let it be. Come, let me introduce you. 96 00:09:40,760 --> 00:09:43,640 How generous. 97 00:09:44,360 --> 00:09:47,160 Mr. Landry? 98 00:09:48,480 --> 00:09:53,480 - Shall I make them, Your Grace? - They probably can't be saved. 99 00:09:54,480 --> 00:09:57,960 -Lady Agnes? - Mr. Landry? 100 00:09:58,040 --> 00:10:04,360 I don't usually knock on one lady's door, but I have a present. 101 00:10:27,200 --> 00:10:30,560 - Mr. Landry. -Lady Agnes. 102 00:10:30,640 --> 00:10:35,120 Do you always go to parties? with nylon stockings in your pocket? 103 00:10:35,200 --> 00:10:38,440 It's a test on my new venture. 104 00:10:38,520 --> 00:10:41,360 Weren't you taking medicine? 105 00:10:41,440 --> 00:10:46,600 I also deal with beauty. They carry Landry's latest. 106 00:10:46,680 --> 00:10:52,320 They are very comfortable, but you should not stare at them. 107 00:10:52,400 --> 00:10:55,240 Of course. 108 00:10:55,320 --> 00:11:01,120 I'm glad Lotte is thriving. She has become a fine young lady. 109 00:11:01,200 --> 00:11:06,040 And fine, young ladies must have scones and strawberry jam. 110 00:11:22,040 --> 00:11:27,360 - We would like to order. -Sit in the back room, please. 111 00:11:27,440 --> 00:11:32,040 - We're fine here. - The table is unfortunately reserved. 112 00:11:32,120 --> 00:11:36,720 Then there should have been a sign. 113 00:11:36,800 --> 00:11:41,360 -You don't want us sitting here. -As I said... 114 00:11:41,440 --> 00:11:46,000 -You can sit in the back room. - We're going. 115 00:11:46,080 --> 00:11:49,480 The menu here does not appeal to me. 116 00:11:56,480 --> 00:11:59,520 Were you in the park today? 117 00:11:59,600 --> 00:12:03,240 -Yes. - I probably thought so. 118 00:12:03,320 --> 00:12:07,120 Then why didn't you say hello? 119 00:12:15,160 --> 00:12:19,480 you never know what to say when we are alone. 120 00:12:19,560 --> 00:12:24,800 I went home from the ministry. I happened to pass by the barn… 121 00:12:24,880 --> 00:12:29,400 Don't worry. I was glad you came. 122 00:12:32,160 --> 00:12:35,000 Smile. 123 00:12:40,360 --> 00:12:43,680 Too bad our excursion was so short. Next time… 124 00:12:43,760 --> 00:12:48,000 There won't be any next time. I have obligations. 125 00:12:48,080 --> 00:12:51,520 - Are you coming to visit Lotte? -I embarrassed you today. 126 00:12:51,600 --> 00:12:56,320 Not at all. I just wanted to help you. 127 00:12:56,400 --> 00:13:03,280 I would like to see you in your company. They have helped us so much. 128 00:13:03,360 --> 00:13:07,280 I will not cause you more trouble. 129 00:13:07,360 --> 00:13:13,480 We have worked hard to save these children from prejudice. Do like them. 130 00:13:13,560 --> 00:13:16,280 Lotte. 131 00:13:16,800 --> 00:13:19,520 Goodbye, Mrs. Fuller. 132 00:13:20,200 --> 00:13:23,800 Come on. 133 00:13:29,440 --> 00:13:35,320 Give him a chair so he can rest between rounds. 134 00:13:35,400 --> 00:13:39,120 You're a cocky little devil, huh? 135 00:13:42,760 --> 00:13:46,200 Come on! Hit him. 136 00:13:46,560 --> 00:13:51,920 -Dr. Mottershead? -I had to see this barbarism. 137 00:13:52,000 --> 00:13:55,600 -Come on, dear. -Show what you can do, Harry. 138 00:13:55,680 --> 00:13:59,080 Hands up. Hit him. 139 00:13:59,160 --> 00:14:02,520 Come on, Harry. 140 00:14:05,600 --> 00:14:09,800 Up with the parades, Spargo! 141 00:14:09,880 --> 00:14:13,200 You have to be faster. 142 00:14:13,920 --> 00:14:16,840 - Now that's enough. -No! 143 00:14:21,200 --> 00:14:25,000 - Get up. - Now that's enough. 144 00:14:32,680 --> 00:14:36,400 There is strength in your fists. 145 00:14:36,480 --> 00:14:39,120 But be faster. He read you. 146 00:14:39,200 --> 00:14:42,480 I didn't know you were a boxing fan. 147 00:14:42,560 --> 00:14:47,560 It is an ancient martial art. The Nile people brought swords into the ring. 148 00:14:47,640 --> 00:14:51,280 It might have been something… 149 00:14:52,480 --> 00:14:56,360 That was all for tonight, boys. 150 00:14:56,440 --> 00:15:00,440 Better keep your job as a driver. 151 00:15:01,520 --> 00:15:04,920 Stop! 152 00:15:05,000 --> 00:15:07,960 After all, he asked for it. 153 00:15:17,720 --> 00:15:23,520 I'm not completely hopeless. I was a junior boxing champion. 154 00:15:23,600 --> 00:15:26,560 Why did you stop? 155 00:15:26,640 --> 00:15:32,360 Father came home as a war invalid. I had to support the family. 156 00:15:32,440 --> 00:15:36,760 I didn't have time to box. 157 00:15:43,520 --> 00:15:48,160 -What is it? -Powder. 158 00:15:48,240 --> 00:15:52,840 You cannot work as a driver with such a face. 159 00:16:04,600 --> 00:16:07,640 I want to inquire about the boy. 160 00:16:07,880 --> 00:16:11,960 He says you have talent. Have you boxed before? 161 00:16:12,040 --> 00:16:16,160 Yes, in the institution. You were forced to. 162 00:16:16,240 --> 00:16:20,160 I can help you. I can train you. 163 00:16:20,240 --> 00:16:23,440 - I don't know that. - We are a perfect team. 164 00:16:23,520 --> 00:16:26,840 We can share the prize. 165 00:16:29,160 --> 00:16:33,360 You have to fight anyway for king and motherland soon. 166 00:16:47,040 --> 00:16:51,920 A new order. After that the model must be photographed. 167 00:16:57,160 --> 00:17:03,040 Mr. Landry. Lady Agnes Holland. 168 00:17:03,120 --> 00:17:07,440 I have an errand. These are the best socks. 169 00:17:07,520 --> 00:17:09,920 I'll take half a dozen. 170 00:17:10,000 --> 00:17:15,120 The role of women is changing. Nylon can free them. 171 00:17:15,200 --> 00:17:18,840 - They are fighting for a cause... - I'm just a businessman. 172 00:17:18,920 --> 00:17:23,400 I'm riding the wave but listens to women's needs. 173 00:17:23,480 --> 00:17:27,960 -And what needs are those? -To be more than a wife. 174 00:17:28,040 --> 00:17:31,880 To pave his own way. 175 00:17:31,960 --> 00:17:36,480 -Surely fascinating place. -Jews, Russians... 176 00:17:36,560 --> 00:17:40,360 Lenin held political meetings at Hoxton Church. 177 00:17:40,440 --> 00:17:45,200 -And you give people work. - I am not a philanthropist. 178 00:17:45,280 --> 00:17:48,720 - Mr. Landry. -But I love this place. 179 00:17:50,120 --> 00:17:53,320 Salted meat. Taste. 180 00:17:53,400 --> 00:17:58,840 They make sure I try new things. The nylon stockings. Beautiful. 181 00:17:58,920 --> 00:18:02,280 And my first salted beef sandwich. 182 00:18:02,360 --> 00:18:07,080 -Can I ask for a knife? -Use your fingers… 183 00:18:07,160 --> 00:18:12,800 - Mr. Landry. The photographers… - Sorry. What is going on? 184 00:18:12,880 --> 00:18:16,360 -The model never came. - Have you called the agency? 185 00:18:16,440 --> 00:18:22,320 They can't get hold of her. The photographer is waiting, the makeup artists... 186 00:18:25,240 --> 00:18:29,160 - Can I borrow your face? -For what? 187 00:18:29,240 --> 00:18:33,600 - It must be displayed in 200 stores. -Is that appropriate? 188 00:18:34,360 --> 00:18:38,440 That word does not exist in my vocabulary. 189 00:18:41,000 --> 00:18:43,320 It doesn't matter, does it? 190 00:18:43,400 --> 00:18:48,720 Now don't make a mess in all my ingredients. 191 00:18:48,800 --> 00:18:52,960 -What's going on? - I am sewing a sandbag. 192 00:18:53,040 --> 00:18:57,160 -You idiot. -Not for me, for Johnny. 193 00:18:57,240 --> 00:19:02,240 I have to train him. We have big ambitions. 194 00:19:17,160 --> 00:19:21,000 -They look divine. -But the question is: 195 00:19:21,080 --> 00:19:24,400 Do I make people want to to buy socks? 196 00:19:26,240 --> 00:19:29,440 Hello. How did it go today? 197 00:19:29,520 --> 00:19:32,080 We have made progress. 198 00:19:32,160 --> 00:19:36,480 The Ministry of Defense perceives finally Mussolini as a threat. 199 00:19:36,560 --> 00:19:41,400 If Italy goes to war, opens a completely new front. Stanhope is coming. 200 00:19:41,480 --> 00:19:46,680 It is extremely important that he understands this. 201 00:19:48,240 --> 00:19:52,840 - Sorry. You're probably bored. -No. 202 00:19:52,920 --> 00:19:55,720 I love to listen. 203 00:19:56,000 --> 00:19:59,600 When you talk like that I feel safe. 204 00:20:01,560 --> 00:20:07,640 Good evening. I just have to do it a call. Excuse me. 205 00:20:12,200 --> 00:20:18,160 -Hallam is a rock. - He is lucky to have support. 206 00:20:19,160 --> 00:20:22,320 - Agnes? -Of course. 207 00:20:33,760 --> 00:20:37,600 Just a little more. Wonderful smile. 208 00:20:48,000 --> 00:20:53,080 I have booked a table at Kettner. Too bad if it goes to waste. 209 00:21:10,920 --> 00:21:14,560 There are too many in there today. 210 00:21:14,640 --> 00:21:17,880 Unusually many at Kettner today. 211 00:21:17,960 --> 00:21:21,000 -Everyone stares. -On me or the stockings? 212 00:21:21,080 --> 00:21:24,400 On the socks, of course. 213 00:21:26,320 --> 00:21:30,240 Our rumba. Too bad we missed it. 214 00:21:30,320 --> 00:21:34,880 There is enough light here. Don't you think so? 215 00:22:18,400 --> 00:22:21,720 Thanks Pritchard. 216 00:22:25,720 --> 00:22:32,200 Hallam? I have to tell you about my day. Something amazing happened. 217 00:22:32,280 --> 00:22:39,280 I have organized a dinner for Ministry of Defence. Create a menu. 218 00:22:55,880 --> 00:23:00,880 Come on. Fight harder! Show them what you can do. 219 00:23:04,400 --> 00:23:07,440 One more time. 220 00:23:09,120 --> 00:23:14,120 Come on. Clench your fist. 221 00:23:17,160 --> 00:23:22,160 Well. One more time. Lovely. Well. 222 00:23:23,080 --> 00:23:25,840 Remember the feet. 223 00:23:26,600 --> 00:23:30,840 - Shall we review strategy tonight? - You are eager. 224 00:23:30,920 --> 00:23:34,640 - I just want to win. -Worried about the match? 225 00:23:34,720 --> 00:23:39,960 You'll be fine. Your technique is getting better and better. 226 00:23:40,040 --> 00:23:44,640 Soon they will pick me up, so I can become a soldier. 227 00:23:44,720 --> 00:23:49,600 -Are you looking forward to it? -Yes. 228 00:23:49,680 --> 00:23:54,360 I did that but it's just that… 229 00:23:55,560 --> 00:23:58,600 It's not a fight for money… 230 00:24:00,080 --> 00:24:04,080 …but a fight for life. 231 00:24:11,680 --> 00:24:15,680 You are afraid. 232 00:24:15,760 --> 00:24:20,400 -Yes... - You best. 233 00:24:24,000 --> 00:24:30,800 We talk a little before dinner. I'll probably make sure you're ready. 234 00:24:39,560 --> 00:24:45,160 -Model for nylon stockings? Oh god. - It was extremely decent. 235 00:24:45,240 --> 00:24:49,760 -Does Hallam know about it? -Not yet. 236 00:24:49,840 --> 00:24:53,240 But he visits probably not the ladies section. 237 00:24:53,320 --> 00:24:58,320 I will not throw stones, but is it wise to deceive him? 238 00:24:58,400 --> 00:25:03,760 - He might not like the idea. -Perhaps? He will hate it. 239 00:25:09,200 --> 00:25:11,960 - It's painful. - Just lay down. 240 00:25:12,040 --> 00:25:15,840 - The lunch? - I can step in as a butler. 241 00:25:19,120 --> 00:25:24,440 We are family after all. I was the one who asked her to live here. 242 00:25:24,520 --> 00:25:27,800 But think that she and Agnes became such good friends. 243 00:25:27,880 --> 00:25:33,520 Shall I give you some good advice? Create discord between them. 244 00:25:35,160 --> 00:25:40,360 Dr. Mottershead. May I intrude? 245 00:25:40,440 --> 00:25:42,680 Your Highness… 246 00:25:42,760 --> 00:25:45,960 Hallam has told about your interest in boxing. 247 00:25:46,040 --> 00:25:52,280 A handsome, almost naked man performs best in a boxing ring. 248 00:25:53,760 --> 00:25:57,760 I like boxing a lot myself. 249 00:25:58,400 --> 00:26:02,960 I just need to rest a little, then I'm on again. 250 00:26:03,040 --> 00:26:07,520 -Everything is under control. -Napoleon had the same problem. 251 00:26:07,840 --> 00:26:13,920 -He couldn't ride in Waterloo. - What a flattering comparison. 252 00:26:16,760 --> 00:26:22,920 Fine. Well. Sharp. Well. 253 00:26:23,000 --> 00:26:28,400 -Your Highness, what an honor. -Don't let me disturb you. 254 00:26:28,480 --> 00:26:30,080 Smut. 255 00:26:33,800 --> 00:26:38,320 It is a relief to be able to go out without creating a fuss. 256 00:26:38,400 --> 00:26:40,640 I understand that. 257 00:26:41,600 --> 00:26:43,600 Start! 258 00:26:55,720 --> 00:26:59,920 -One, two, three... - Up with you! 259 00:27:00,000 --> 00:27:03,480 - Great, right? -Four, five... 260 00:27:03,560 --> 00:27:06,440 …six, seven… 261 00:27:08,400 --> 00:27:12,360 Here comes the welterweight champion! 262 00:27:12,440 --> 00:27:15,040 -Did you win? - He swept the floor with him. 263 00:27:15,120 --> 00:27:17,160 In 15 seconds. 264 00:27:17,240 --> 00:27:20,880 - Adolf does not know what lies ahead. - There got Cadogan! 265 00:27:20,960 --> 00:27:24,760 - Wish I had been there. -Cadogan's chef… 266 00:27:24,840 --> 00:27:29,040 She's always freaking out. 267 00:27:30,600 --> 00:27:33,840 Ambitions? I'm training a champion. 268 00:27:33,920 --> 00:27:36,360 -Yes. -For what? 269 00:27:36,440 --> 00:27:43,000 For two tickets to the cinema and some candy. 270 00:27:48,920 --> 00:27:55,440 We had to review some things tonight. 271 00:27:55,520 --> 00:28:00,960 The dinner will take place in two days. I will be a worthy replacement. 272 00:28:01,040 --> 00:28:05,320 - That's nice of you... -Truth be told… 273 00:28:05,400 --> 00:28:09,040 - I'm just grateful. -I understand. 274 00:28:09,120 --> 00:28:14,280 Nothing is worse than feeling worthless. 275 00:28:14,360 --> 00:28:19,560 Together we create a fine butler. 276 00:28:19,640 --> 00:28:22,680 Their knowledge and my work. 277 00:28:27,360 --> 00:28:33,120 What a campaign. the aristocracy, that advertises our product. 278 00:28:33,200 --> 00:28:37,680 -Good, I could help. - I will use you again. 279 00:28:37,760 --> 00:28:40,640 "Lady Agnes, Landry's face on the outside." 280 00:28:40,720 --> 00:28:46,880 -Tomorrow at the coast at 12. - My husband probably doesn't approve of it. 281 00:28:47,480 --> 00:28:53,920 Have you talked to him? Do it. After all, we have extended the campaign. 282 00:29:16,080 --> 00:29:21,120 Don't you think about me? Your face on advertisements! 283 00:29:21,200 --> 00:29:25,080 The country is in crisis. I have important things to attend to. 284 00:29:25,160 --> 00:29:29,440 The diplomats will gossip about my wife and this mess. 285 00:29:29,520 --> 00:29:35,880 Many people do it. Min salary goes to Blanche's fundraiser. 286 00:29:35,960 --> 00:29:39,280 It's his idea, of course. "The Hangover King". 287 00:29:39,360 --> 00:29:43,760 You barely know him, but sells you for his sake. 288 00:29:43,840 --> 00:29:47,200 Can't you be happy on my behalf? 289 00:29:56,120 --> 00:29:58,400 - Did you know about it? -Yes. 290 00:29:58,480 --> 00:30:02,000 -Why didn't you say anything? - I didn't want to interfere. 291 00:30:02,080 --> 00:30:06,280 It has not been an obstacle before. 292 00:30:06,360 --> 00:30:11,680 Try to endure me long enough to listen to my advice. 293 00:30:12,160 --> 00:30:16,920 I have lost my beloved. that, you and Agnes have, is valuable. 294 00:30:17,000 --> 00:30:22,760 But she slips away from you. You must try to get her back. 295 00:30:53,560 --> 00:30:56,240 The photographer is waiting for you. 296 00:30:59,760 --> 00:31:04,520 -I understand his anger. -You have many new admirers. 297 00:31:04,600 --> 00:31:10,280 -Your husband should be proud. -English men don't think like that. 298 00:31:12,520 --> 00:31:16,120 - They are an enigma, Mr. Landry. - So? 299 00:31:16,200 --> 00:31:20,360 You feel more comfortable here than in a luxury hotel. 300 00:31:20,440 --> 00:31:23,280 My father arrived to Ellis Island empty-handed. 301 00:31:23,360 --> 00:31:26,840 And now you do nylon stockings for the nobility. 302 00:31:26,920 --> 00:31:30,280 Safe journey… 303 00:31:30,360 --> 00:31:34,400 You can do whatever you want. 304 00:31:35,480 --> 00:31:39,760 What do you want to achieve in this life? 305 00:31:39,840 --> 00:31:42,280 I don't really know that. 306 00:31:42,360 --> 00:31:46,160 I thought I knew. 307 00:31:49,160 --> 00:31:54,560 I miss the sea. It gets me to feel like a child again. 308 00:31:56,320 --> 00:32:01,280 The fog is settling. You can smell it, right? 309 00:32:18,880 --> 00:32:23,160 Gentlemen… You have indeed caused a stir. 310 00:32:23,240 --> 00:32:29,280 Mr Cardew at Cadogan has sulked for several days. Congratulations. 311 00:32:29,480 --> 00:32:34,600 You are a formidable couple. And now you can get even bigger. 312 00:32:34,680 --> 00:32:36,840 If you want it. 313 00:32:36,920 --> 00:32:40,400 -Salmon again? -Lady Agnes' command. 314 00:32:40,480 --> 00:32:43,400 I guess they eat fish in the fleet. 315 00:32:43,760 --> 00:32:46,200 -What? - He has to box again. 316 00:32:46,280 --> 00:32:48,880 -What? - The Duke of Kent invites me. 317 00:32:48,960 --> 00:32:53,960 He sponsors the British Amateur Championship. 318 00:32:55,200 --> 00:32:57,800 Men are insufferable. 319 00:33:03,040 --> 00:33:07,600 - We have to wait a bit. -You didn't want to ask me out? 320 00:33:07,680 --> 00:33:12,080 Can we postpone it? He has to train. The war worries him. 321 00:33:12,160 --> 00:33:16,760 I promised to support him. 322 00:33:21,840 --> 00:33:24,360 - They show the same thing. -Excuse me? 323 00:33:24,440 --> 00:33:28,960 Your clock and the mantel clock. They show the same time. 324 00:33:29,040 --> 00:33:33,320 She has forgotten. We will be one less person at the table. 325 00:33:33,400 --> 00:33:36,880 Unfortunately, the hostess does not participate. 326 00:33:36,960 --> 00:33:39,920 -Give me half an hour. -Excuse me? 327 00:33:40,000 --> 00:33:45,320 In the eyes of the Ministry of Defence all women look alike. 328 00:33:49,400 --> 00:33:54,080 Holland's residence. One moment. 329 00:33:57,000 --> 00:34:01,680 -Who is it? -Lady Agnes. She's calling from the coast. 330 00:34:01,760 --> 00:34:04,040 I'll take it. 331 00:34:05,240 --> 00:34:11,800 I'm going to be late. Can you please Hallam about postponing dinner a bit? 332 00:34:11,880 --> 00:34:16,160 - The plans have changed. -Excuse me? 333 00:34:16,240 --> 00:34:19,400 Hallam says, you don't need to be here. 334 00:34:23,320 --> 00:34:26,360 Has Agnes still not given make a sound? 335 00:34:31,920 --> 00:34:38,160 I thought I was the hostess. But apparently I'm not. 336 00:34:38,240 --> 00:34:42,520 Don't be upset. Let's have fun tonight. 337 00:34:42,600 --> 00:34:48,320 According to the coast guard, the fog will be thicker. We can spend the night here. 338 00:34:48,400 --> 00:34:52,920 If appropriate. 339 00:34:53,000 --> 00:34:55,880 That word does not exist in my vocabulary. 340 00:34:55,960 --> 00:35:01,880 Ciano is an aristocrat, not a fascist. Power for him is good service. 341 00:35:01,960 --> 00:35:07,920 The Steel Pact is for real. This is the death knell for Europe. 342 00:35:08,000 --> 00:35:12,920 I don't agree. Italy is not an important piece. 343 00:35:13,000 --> 00:35:17,400 With a coastline of 8,000 km can Hitler penetrated the Balkans that way. 344 00:35:17,480 --> 00:35:22,240 - Yes, but... -The Pact drives the war south. 345 00:35:22,320 --> 00:35:26,240 -Libya, Egypt... - They are not our problem. 346 00:35:26,320 --> 00:35:30,440 Our defense is not based on, what is happening over there. 347 00:35:30,520 --> 00:35:34,960 We should stay to Europe's problems. 348 00:35:35,040 --> 00:35:39,520 What do you mean Mr. Amanjit? How will it affect India? 349 00:35:39,600 --> 00:35:45,560 I do not base the defense of the country from a servant's opinion. 350 00:35:49,080 --> 00:35:54,880 Stanhope's analysis is stupid. The war can spread to all continents. 351 00:35:54,960 --> 00:35:57,720 It is difficult to be silent in the face of stupidity. 352 00:35:57,800 --> 00:36:01,560 -A butler hears nothing. -How so? 353 00:36:01,640 --> 00:36:04,560 How can you be silent? 354 00:36:04,640 --> 00:36:10,880 - I am more than a servant. - Then you don't belong here. 355 00:36:38,040 --> 00:36:40,240 -What are you doing? -Driving you home. 356 00:36:40,320 --> 00:36:43,240 Sorry, Agnes. It was my fault. 357 00:36:43,320 --> 00:36:47,120 A woman's reputation is sacred and nothing to play with. 358 00:36:47,200 --> 00:36:53,400 Do you think Hallam is right? That our friendship is a mistake? 359 00:36:53,480 --> 00:36:58,720 I respect you too much to put your reputation on the line. 360 00:37:07,280 --> 00:37:11,960 Mr. Amanjit. I apologize for that way they were treated. 361 00:37:12,040 --> 00:37:15,040 They don't have to apologize. 362 00:37:15,120 --> 00:37:18,040 We are both outsiders. 363 00:37:18,120 --> 00:37:23,720 I guess there's some kind of comfort in that, that we are together. 364 00:37:24,880 --> 00:37:29,760 And just look, what the two of us can achieve together. 365 00:37:31,200 --> 00:37:35,040 Mr. Amanjit. They lost something. 366 00:37:53,280 --> 00:37:56,280 You missed dinner. 367 00:37:58,640 --> 00:38:03,640 It didn't matter. You didn't care about me. 368 00:38:04,000 --> 00:38:09,920 - Only about my empty chair. -You're in love with him. 369 00:38:10,000 --> 00:38:16,800 -Don't be stupid. He is a friend. - I forbid you to see him again. 370 00:38:17,360 --> 00:38:21,800 What do you even get out of this… alliance? 371 00:38:21,880 --> 00:38:26,560 He is a man who would not forbid me anything. 372 00:38:44,440 --> 00:38:50,160 He is a businessman. Agnes would never… 373 00:38:50,240 --> 00:38:53,760 i don't think something has happened between them. 374 00:38:53,840 --> 00:38:57,200 It's just a crush. I'm often gone. 375 00:38:57,280 --> 00:39:03,280 -And he takes her on an adventure. - Is it just a fairy tale? 376 00:39:04,440 --> 00:39:06,440 What do you mean? 377 00:39:06,520 --> 00:39:10,320 It is my duty to say so, you don't want to hear. 378 00:39:10,400 --> 00:39:16,640 Your marriage was perfect. You must talk to her. 379 00:39:16,720 --> 00:39:21,480 -She slips away from you. - You are the second one to say so. 380 00:39:21,560 --> 00:39:25,800 So take it seriously. Kiss your children goodnight… 381 00:39:25,880 --> 00:39:31,680 ...and ask yourself about life with Agnes is not very good. 382 00:39:39,200 --> 00:39:42,360 See you at boxing tonight. 383 00:40:41,960 --> 00:40:45,240 hurry up otherwise we won't catch the bus. 384 00:40:45,320 --> 00:40:48,440 I'll go along. I have to see this. 385 00:40:48,520 --> 00:40:53,120 Shall we sit together mr amanjit and amuse us? 386 00:40:58,120 --> 00:41:01,360 Let me see. 387 00:41:04,000 --> 00:41:06,520 Clear? 388 00:41:10,840 --> 00:41:14,200 Good luck. 389 00:41:14,280 --> 00:41:19,360 It's not just for Johnny's sake, I do this. 390 00:41:19,440 --> 00:41:23,640 No… I know that. 391 00:41:35,920 --> 00:41:41,800 - I want to wish you luck. - Thank you, Your Highness. 392 00:41:46,720 --> 00:41:49,000 -Are you Holden's boy? -Yes, sir. 393 00:41:49,080 --> 00:41:54,480 We are very happy to have you here. It will be exciting. 394 00:41:54,560 --> 00:41:58,600 Excuse me. 395 00:42:03,040 --> 00:42:06,360 Proud? 396 00:42:07,200 --> 00:42:13,280 -Yes, sir. -Sure cheerleader you have with you. 397 00:42:13,360 --> 00:42:18,520 My whole house is here. Eunice, Beryl and Mr Pritchard. 398 00:42:18,600 --> 00:42:21,400 And… well, everyone. 399 00:42:21,920 --> 00:42:28,200 You are a star. Sure too with the ladies and gentlemen. 400 00:42:28,280 --> 00:42:32,640 -Don't push them. - I will try to entertain them. 401 00:42:33,960 --> 00:42:37,080 Well, will you? 402 00:42:39,600 --> 00:42:42,960 Entertain them? 403 00:42:43,240 --> 00:42:47,800 -Yes, sir. -Many boys are welcoming. 404 00:42:47,880 --> 00:42:53,360 I am glad that you are too, Johnny Proud. 405 00:42:53,440 --> 00:42:58,000 Make sure to entertain them. 406 00:42:58,080 --> 00:43:03,280 Show me what you can do. 407 00:43:12,680 --> 00:43:16,320 -What's going on? - I guess I'm here to amuse people. 408 00:43:16,400 --> 00:43:20,440 What's up, Johnny? The match starts now. 409 00:43:20,520 --> 00:43:23,240 Johnny! 410 00:43:34,640 --> 00:43:37,120 What is he doing here? 411 00:43:37,560 --> 00:43:42,520 -Sir Hallam. Lady Agnes. -Leave us alone, Landry. 412 00:43:42,600 --> 00:43:46,480 They have damaged our reputation enough. 413 00:43:46,560 --> 00:43:51,520 They have sold my wife. Should I greeting when you declassified her? 414 00:43:51,600 --> 00:43:57,120 Do you think she feels outclassed? Then you don't know her. 415 00:43:59,160 --> 00:44:01,720 Stop! 416 00:44:08,200 --> 00:44:12,600 Was that your plan? That we should fight for your honor? 417 00:44:12,680 --> 00:44:18,880 I expected you to behave you like a gentleman. 418 00:44:18,960 --> 00:44:22,080 Don't follow me. 419 00:44:28,280 --> 00:44:32,480 Ladies and gentlemen! 420 00:44:32,560 --> 00:44:38,440 Next match: The final in the British Amateur Welterweight Championship! 421 00:44:41,160 --> 00:44:45,520 Left: Mickey Flanagan! 422 00:44:46,920 --> 00:44:50,440 Right: The opponent… 423 00:44:50,520 --> 00:44:54,000 Johnny Proud is replaced by Harry Spargo. 424 00:44:54,080 --> 00:44:58,120 His Opponent: Harry Spargo! 425 00:44:58,640 --> 00:45:01,760 That doesn't fit. 426 00:45:11,040 --> 00:45:14,360 What is he up to? Where's Johnny? 427 00:45:30,200 --> 00:45:32,040 Come on, Mickey! 428 00:46:25,480 --> 00:46:30,640 One, two, three, four… 429 00:46:30,720 --> 00:46:35,680 …five, six, seven, eight… 430 00:46:35,760 --> 00:46:39,000 …nine, ten! 431 00:46:40,320 --> 00:46:45,080 The winner of the British Amateur Championship: 432 00:46:45,160 --> 00:46:52,160 From 165, Eaton Place, Harold Spargo! 433 00:47:31,240 --> 00:47:34,720 Sleep now. Sleep, baby. 434 00:48:02,160 --> 00:48:05,520 What happened, Johnny? 435 00:48:06,760 --> 00:48:11,200 I knocked a guy down. Now shipping I back to the institution. 436 00:48:11,280 --> 00:48:15,720 -What? -I wanted to get money to… 437 00:48:15,800 --> 00:48:18,640 He was such a… Why are you laughing? 438 00:48:18,720 --> 00:48:25,240 He probably does for himself. Come on. 439 00:49:26,320 --> 00:49:29,880 Will it hurt? 440 00:49:29,960 --> 00:49:33,160 What do you mean? 441 00:49:33,240 --> 00:49:35,920 When I kiss you? 442 00:50:20,080 --> 00:50:24,240 Hallam called some editors and fixed it. 443 00:50:24,320 --> 00:50:29,080 Fighting in a public place is not exactly appropriate. 444 00:50:31,360 --> 00:50:36,240 I can never see you again. 445 00:50:36,320 --> 00:50:40,120 I know there are things that is more important to you. 446 00:50:40,200 --> 00:50:44,640 And I admire you more than ever. 447 00:50:49,160 --> 00:50:52,960 - Goodbye, Agnes. - Goodbye, Caspar. 448 00:51:11,640 --> 00:51:15,080 It's your fault. You encouraged her. 449 00:51:15,160 --> 00:51:18,480 You refuse to realize that she has changed. 450 00:51:18,560 --> 00:51:24,360 -You have ruined our marriage. -Nice to be able to blame someone. 451 00:51:24,440 --> 00:51:29,120 I prefer to see you move as soon as possible. 452 00:51:40,880 --> 00:51:45,880 - Isn't Agnes here? -She visits Landry. 453 00:51:45,960 --> 00:51:50,200 Did you insist? 454 00:51:50,400 --> 00:51:54,480 She is stronger than me. 455 00:52:59,400 --> 00:53:01,400 Lyrics by: Claudia Due